LES TRADITIONS DE SANKTA LUCIA

photo : site suede

Tôt en ce matin du jour le plus court de l'année, voici la blonde Sainte Lucie, demoiselle de lumière... En longue robe blanche, la taille sertie d'une large écharpe rouge, la tête ornée d'une couronne de ramilles d'airelles où vacillent les flammes de cinq bougies (selon la tradition, mais on voit des Lucie avec une brochette de bougies sur la tête), elle porte le plateau de lussebullar (biscuits à la canelle), des lusekatte (les chats de Lucie, biscuits au safran)de pain d'epices, de Glögg (vin chaud) de café, les offrandes traditionnelles du petit déjeuner de la Sainte-Lucie.

Le pain pour la faim, les bougies pour illuminer les ténèbres.

"Le matin de Sankta Lucia" par Carl Larsson

Document : Livre "Carl Larson" Editions Herscher

Comment Sainte Lucie est-elle venue de Syracuse où elle vivait au temps des persécutions contre les chrétiens jusqu'en Suède ? Nul n ele sait. il est probable qu'à une certaine époque, le symbole de la lumière que représentait Sainte Lucie s'est confondu avec une légende du Värmland, une des provinces de l'Ouest de la Suède. Celle-ci raconte qu'au cours d'une période d'extrême disette, une jeune femme venue de l'on ne savait où, parcourut tout le lac dans un grand bateau chargé de vivres qu'elle distribua aux habitants qui mouraient de faim. Jusqu'à une époque relativement récente, la Sainte-Lucie se célébrait uniquement dans le Värmland et les régions avoisinantes. Aujourd'hui, Sankta Lucia a conquis toute la Suède (elle est de plus en plus répandue et hélas, commercialisée). Elle apparait partout, et surtout dans des cortèges accompagnée par les enfants d'Etoile, filles portant des cierges et garçons d'Etoile aux bonnets pointus, tous vêtus d’aubes blanches. Fermant la marche, les lutins trottinent avec leurs petites lanternes à la main. Ces mille bougies sont des merveilles de l'hiver à travers les rues des villes en ce jour du 13 decembre. Le choix de cette date s'explique aisément : c'etait le jour de l'ancien solstice d'hiver, pas comme nous le savons aujourd'hui, mais jadis, il etait difficile pour les gens de se rendre compte que les jours continuaient de racourcir, car à cette époque de l'année en Suède, les aubes sont séparées des crépuscules par seulement 4 heures. Aussi, les peuples se hâtaient-ils de célébrer leurs rites pour implorer le retour du soleil. Sainte Lucie est la seule sainte à être célébrée par l'Eglise Luthérienne.

Traduction de l'Hymne "Sankta Lucia"

A la nuit, le cœur s’alourdit,
A la campagne et à la ville,
Lorsque le soleil s’en va,
Les ombres s’étendent,
Alors dans notre nuit la plus sombre,
Elle vient avec sa lumière brillante,
Sankta Lucia, Sankta Lucia, Sankta Lucia,
Dans la nuit sombre immense et calme,
Là, Quelque chose bouge
Dans nos chambres silencieuses
Les battements d’ailes soupirent,
Elle se tient sur notre seuil,
Habillée de blanc, lumières en ses cheveux,
Sankta Lucia, Sankta Lucia, Sankta Lucia,
Le noir s’envolera à travers les portes de la Terre,
Elle apporte de si merveilleux mots
A nous, mortels,
L’aube renouvelée se lèvera,
Tintée de rose
Sankta Lucia, Sankta Lucia, Sankta Lucia,
L’aube renouvelée se lèvera,
Tintée de rose
Sankta Lucia, Sankta Lucia, Sankta Lucia.
une vidéo féerique...

photo : suede.com
Sankta Lucia par Hayley Westenra sur des aquarelles de Carl Larsson